古断肠曲三十首 其二二

宋代 • 周端臣

修竹生烟晚逗阴，翠罗香袖怯寒侵。
恨同社燕身为客，怕剥秋莲苦在心。

译文：

傍晚时分，修长的竹子周围缭绕着如烟的雾气，渐渐汇聚成一片阴凉。一位身着翠罗香袖的女子，禁不住这寒冷的侵袭，微微瑟缩。

她心中的怨恨就如同那春社来、秋社去的燕子一样，自己也像个漂泊在外的旅人。她害怕剥开秋天的莲子，因为那莲子心中的苦涩，就如同她内心的苦楚啊。