古斷腸曲三十首 其二○

宋代 • 周端臣

玉纖無力怯梳頭，鏡裏容顏見自羞。
一陣落紅簾外雨，十分春是十分愁。

譯文：

女子那如玉般纖細的雙手軟弱無力，連梳頭都覺得費勁。她看向鏡子，看到鏡中自己憔悴的模樣，不禁心生羞愧。

忽然，窗外下起了雨，那雨裹挾着一片片飄落的花瓣。這暮春之景啊，彷彿這十分的春色裏，滿滿的都是她的愁緒。