古斷腸曲三十首 其一四

宋代 • 周端臣

錦屏殘睡思忡忡，心緒無聊酒易中。
柳院蘚廳慵不到，斑鳩啼煖落花風。

譯文：

女子在錦屏圍就的牀榻上睡了一覺後醒來，思緒憂愁煩悶，心情百無聊賴，喝了點酒就容易有了醉意。
她連柳蔭掩映的庭院、佈滿苔蘚的廳室都懶得去，只是靜靜地待着。此時，溫暖的春風中，斑鳩聲聲啼叫，落花隨風飄飛。