古斷腸曲三十首 其九

宋代 • 周端臣

一篩涼雨歇亭臯，菡萏無香可得消。
玉簟怯秋眠未穩，阿誰樓上夜吹簫。

譯文：

一陣清涼的雨在水邊的平地停歇了，那荷花已經沒了香氣，無法再依靠它來消解煩悶。

精美的竹蓆讓人感覺秋意寒涼，躺在牀上怎麼都睡不安穩。不知是誰在那樓上，在這寂靜的夜裏吹起了簫。