古断肠曲三十首 其七

宋代 • 周端臣

无计消除夜漏长，罗衾熏彻旧时香。
十分又是凄愁处，雨歇芭蕉小院凉。

译文：

我实在没有办法去消磨这漫长的夜晚，躺在熏透了过去熟悉香气的罗衾之中。

而此刻，最让人感到凄楚忧愁的事情发生了，雨停了，小小的院子里，那被雨打过的芭蕉显得格外清冷，阵阵凉意袭来。