古斷腸曲三十首 其六

宋代 • 周端臣

夢破巫山生色屏，錦囊情薄歇餘馨。
關河春晚無消息，腸斷樓前楊柳青。

譯文：

一覺從美夢中醒來，眼前只有那繪着巫山景色的屏風。曾經裝着兩人情誼詩箋的錦囊，如今情意已淡，裏面的香氣也漸漸消散了。春末時節，山川關隘間始終沒有他的消息傳來。我獨自站在樓前，望着那青青的楊柳，愁腸寸斷。