古斷腸曲三十首 其三

宋代 • 周端臣

被擁嬌寒曉夢春，起來無事翠眉顰。
金瓶拈得雙青杏，掐破中心見個人。

譯文：

清晨時分，女子擁着被子，還帶着一絲嬌怯的寒意，正沉浸在美夢裏。等她起身之後，也沒什麼事可做，不由得皺起了眉頭。

她隨手從金瓶裏拿起兩顆青色的杏子，輕輕掐破杏子的中心，竟彷彿看到了那個心心念唸的人。