古斷腸曲三十首 其二

宋代 • 周端臣

催花一霎雨依微，芳逕泥香草色萋。
可是一春天氣冷，牡丹開了未鶑啼。

譯文：

剛剛那一陣如絲般的細雨，催促着花兒開放。芬芳的小路上滿是泥濘，香草長得十分茂盛，呈現出一片蔥蘢的綠色。
難道是這一整個春天的天氣都太過寒冷了嗎？你看，牡丹花都已經開放了，卻還聽不到黃鶯的啼鳴聲。