棲霞嶺

宋代 • 周端臣

九折崎嶇入杳冥，蒼崖中斷見雲生。
著身高處不知險，回首省時方始驚。
半嶺雷奔空石墮，滿山花發曉霞明。
世間豈是無平地，何事吾儂愛此行。

譯文：

沿着那曲折蜿蜒的山路，拐了無數個彎，一路深入到那幽深昏暗的地方。高聳的青色山崖中間彷彿斷開了一樣，只見雲霧在那裏升騰繚繞。

我站在高高的地方，當時並沒有意識到腳下的危險。等回過頭來仔細回想的時候，才猛然感到心驚膽戰。

半山腰上，那轟鳴的聲響好似驚雷奔騰，原來是有石頭墜落髮出的聲音。漫山遍野的花朵競相開放，在清晨的陽光映照下，就像燦爛的雲霞般明豔動人。

這世間難道就沒有平坦的道路可走嗎？可我們這些人爲什麼偏偏喜愛走這樣的山路呢？