靈隠山前即事

宋代 • 周端臣

猿不聞呼僧已歸，翠煙依舊鎖崔嵬。
水今流向人寰去，山昔飛從佛國來。
古徑夏寒風落木，蒼崖陰潤雨生苔。
客纓自喜無塵濯，歌罷滄浪飲一杯。

譯文：

在靈隱山前，聽不到猿猴的啼叫，僧人也早已回了寺院。那翠綠如帶的煙霧，依舊環繞着高聳的山峯。

山間的溪水如今正潺潺地流向人間塵世，而這座山傳說昔日是從佛國飛來的。

古老的小徑上，雖是夏天卻透着寒意，樹葉紛紛飄落；那青黑色的山崖，因潮溼而潤澤，雨水讓上面長滿了青苔。

我這遊子的帽纓，高興能在這純淨之地洗淨塵世的污垢。我放聲高唱《滄浪歌》，然後暢快地飲下一杯美酒。