碧桃

宋代 • 周端臣

武陵夢覺豔粧空，回首芳姿迥不同。
萼綠仙留蒼玉佩，蘂珠人在碧霞宮。
素顋褪粉啼春雨，翠袖籠寒怯曉風。
惆悵湧金池上路，闌杆倚遍夕陽中。

譯文：

從武陵那如夢幻般的美景中醒來，那豔麗的妝容已不復存在，回頭再看這碧桃的姿容，和往昔大不一樣了。

它就好似萼綠華仙子留下的蒼色玉佩般珍貴獨特，又如同蕊珠宮裏的仙女一般超凡脫俗，身處碧霞繚繞的仙宮。

那潔白的花瓣如同美人褪去了脂粉，在春雨中似有啼哭之態；翠綠的枝葉彷彿美人籠着寒意的衣袖，怯生生地抵擋着清晨的寒風。

我滿心惆悵地漫步在湧金池畔的小路上，把那欄杆都倚遍了，一直到夕陽西下。