次韻勿齋蠟梅

宋代 • 周端臣

不與南枝鬭粉光，品題應合讓蘇黃。
融成蜂蠟千葩秀，散作龍涎幾陣香。
立悟瞿曇真面目，坐忘姑射舊梳粧。
好風吹墮檀心句，白雪空驚寡和章。

譯文：

這首蠟梅詩寫得頗爲精妙，以下是翻譯成的現代漢語：

蠟梅啊，你從不與紅梅去爭那豔麗的色澤和光彩，在文人墨客對花卉的品評中，你理應讓蘇軾和黃庭堅這樣的大詩人來爲你專門題詠。

你那一朵朵花兒，如同是用蜂蠟精心融合雕琢而成，千朵萬朵，個個秀麗多姿；散發出來的陣陣清香，就好像是龍涎香一樣馥郁迷人。

面對你這般獨特的模樣，我一下子就領悟到了瞿曇（釋迦牟尼）那超凡脫俗的真容；靜靜地坐着欣賞你，彷彿忘卻了姑射仙子那往日的妝容。

一陣好風彷彿把那些絕妙的讚美你花蕊的詩句都吹落了下來，我這想要吟詠你的詩句啊，就如同那白雪陽春之曲，只怕很少有人能與之唱和呢。