次韻張敬之桂花

宋代 • 周端臣

年年綠桂著花時，黃雪團枝自一奇。
林靜秋風生處早，山高涼月上來遲。
亭邊露溼欄猶倚，書畔香清枕屢欹。
惆悵淮南無夢到，楚騷歌罷當吟詩。

譯文：

每年到了綠色的桂樹開花的時候，那金黃如雪花般的花朵團團簇簇地掛滿枝頭，這景象本就十分奇特。

山林靜謐，秋風早早地就吹了起來；山峯高聳，清涼的月亮遲遲才升上天空。

在亭子邊，露水浸溼了欄杆，可我依舊在那裏倚靠着；在書桌旁，桂花清幽的香氣瀰漫，我好幾次都斜靠着枕頭沉醉其中。

讓人惆悵的是，我一直沒能夢到淮南之地，吟完了屈原那如《離騷》般的詩歌后，我也只能揮筆吟詩來抒發自己的情懷了。