遊秀府擇勝園

宋代 • 周端臣

擇勝前朝錫雅名，不多花木四時榮。
樓當列岫仍臨水，地比諸園最傍城。
池暖錦鱗冬亦泳，洞寒丹鶴曉先鳴。
宗王信是神仙侶，創得蓬壺小樣成。

譯文：

這座擇勝園在前朝就被賜予了這風雅的名字，園內花木數量不算多，卻四季都生機盎然。

樓閣正對着連綿的山巒，還緊挨着流水，它所在的位置和其他園林相比，是最靠近城牆的。

園中的池水溫暖，即便在冬天，色彩斑斕的魚兒也能自在遊動；山洞裏較爲寒冷，清晨時分，丹頂鶴會率先發出鳴叫聲。

這裏的宗王真像是神仙的同伴一樣，他營造出了這麼一座宛如蓬萊仙境縮小版的園子。