游秀府择胜园

宋代 • 周端臣

择胜前朝锡雅名，不多花木四时荣。
楼当列岫仍临水，地比诸园最傍城。
池暖锦鳞冬亦泳，洞寒丹鹤晓先鸣。
宗王信是神仙侣，创得蓬壶小样成。

译文：

这座择胜园在前朝就被赐予了这风雅的名字，园内花木数量不算多，却四季都生机盎然。

楼阁正对着连绵的山峦，还紧挨着流水，它所在的位置和其他园林相比，是最靠近城墙的。

园中的池水温暖，即便在冬天，色彩斑斓的鱼儿也能自在游动；山洞里较为寒冷，清晨时分，丹顶鹤会率先发出鸣叫声。

这里的宗王真像是神仙的同伴一样，他营造出了这么一座宛如蓬莱仙境缩小版的园子。