次韻友人悼寵落梅

宋代 • 周端臣

條脫空嗟萼綠華，俗塵難久駐仙車。
數聲畫角單于塞，一曲山香阿母家。
墮砌尚疑粧後粉，點衣猶認唾時花。
別來埋沒春風面，幾度虛窗嘆月斜。

譯文：

只能空自嘆息像萼綠華這樣的美人已經離去，她的仙車難以長久停留在這滿是世俗塵埃的人間。

在遙遠的單于塞，畫角聲聲悲涼；彷彿在西王母的家中，曾演奏過那一曲《山香》。

梅花墜落臺階，還讓人誤以爲是美人梳妝後留下的香粉；點點花瓣落在衣服上，就好像是美人嬌唾時飛濺出的花朵。

自從她離開後，那如春風般美好的面容就被時光埋沒。多少次，我只能在虛掩的窗前，對着傾斜的月亮，獨自嘆息。