次韵友人悼宠落梅

宋代 • 周端臣

条脱空嗟萼绿华，俗尘难久驻仙车。
数声画角单于塞，一曲山香阿母家。
堕砌尚疑粧后粉，点衣犹认唾时花。
别来埋没春风面，几度虚窗叹月斜。

译文：

只能空自叹息像萼绿华这样的美人已经离去，她的仙车难以长久停留在这满是世俗尘埃的人间。

在遥远的单于塞，画角声声悲凉；仿佛在西王母的家中，曾演奏过那一曲《山香》。

梅花坠落台阶，还让人误以为是美人梳妆后留下的香粉；点点花瓣落在衣服上，就好像是美人娇唾时飞溅出的花朵。

自从她离开后，那如春风般美好的面容就被时光埋没。多少次，我只能在虚掩的窗前，对着倾斜的月亮，独自叹息。