送人失官歸

宋代 • 周端臣

浮世功名總是虛，縱然軒冕又何如。
趁無白髮來侵鏡，好買青山去荷鋤。
賢聖一丘無用土，英雄幾板可疑書。
生涯儻了寒暄計，獨抱遺經亦有餘。

譯文：

在這紛繁的人世間，所謂的功名都是虛幻不實的東西。就算你能得到高官厚祿、榮華富貴，那又能怎麼樣呢？

趁着自己還沒有被白髮染上頭，還沒在鏡子裏看到衰老的模樣，不如趁早去買上一座青山，拿起鋤頭去種地過悠閒的日子。

古往今來的賢聖們，如今也不過都長眠在同一座山丘之下，化爲了毫無用處的塵土；那些所謂的英雄事蹟，也不過記載在幾本書板上，其真實性都還值得懷疑呢。

如果你的生活能夠解決基本的溫飽問題，那麼就算獨自一人抱着古代的經典著作來研讀，也會有富足的精神享受，生活也會過得有滋有味。