送牛首爐與人

宋代 • 周端臣

千載墦間偶得存，傳從鼻祖到雲孫。
土痕蝕處形摹薄，苔色侵來款識昏。
制樣想應規象鼎，驗圖只合配犧尊。
贈君博古齋中去，書傳閒時細討論。

譯文：

這首詩翻譯過來大概是這樣：

這牛首爐啊，歷經千年在古墓間偶然留存了下來，從最初的祖先一代一代傳到了如今的遠代子孫手中。

爐身上被泥土侵蝕的地方，器形都顯得有些單薄了，青苔蔓延過來，把爐上原本刻着的文字和圖案都弄得模糊不清。

看它的樣式，想來當初製作時應該是按照象鼎的規格來設計的，查驗相關圖譜，覺得它只配得上和犧尊這樣的禮器相匹配。

現在我把它贈送給你，你把它拿到博古齋中去，在閒暇讀書的時候，可以細細地對它進行探討研究。