重陽後一日偕翁賓暘張敬之江樓分韻得臺字

宋代 • 周端臣

一笑江樓把酒杯，闌干倚徧重徘徊。
風生別浦潮回去，雲暗前山雨過來。
秋冷丹楓先葉墜，節遲黃菊未花開。
憑高引領還興感，昨日誰登戱馬臺。

譯文：

在重陽節後的一天，我和翁賓暘、張敬之一起在江樓相聚，大家分韻賦詩，我分到了“臺”字。我們相視而笑，在江樓上舉杯暢飲，我把欄杆都倚了個遍，還來來回回地踱步徘徊。

江面上，風從別的水灣吹起，潮水開始退去；前方的山巒被烏雲籠罩，一場雨正席捲而來。

秋意漸濃，天氣寒涼，那火紅的楓葉率先飄落；雖然節日已過，但黃菊因爲時節稍晚，還未綻放花朵。

我登高遠眺，極目遠望，心中不禁泛起感慨：昨天又是誰登上了那戲馬臺呢？