重阳后一日偕翁宾旸张敬之江楼分韵得台字

宋代 • 周端臣

一笑江楼把酒杯，阑干倚徧重徘徊。
风生别浦潮回去，云暗前山雨过来。
秋冷丹枫先叶坠，节迟黄菊未花开。
凭高引领还兴感，昨日谁登戯马台。

译文：

在重阳节后的一天，我和翁宾旸、张敬之一起在江楼相聚，大家分韵赋诗，我分到了“台”字。我们相视而笑，在江楼上举杯畅饮，我把栏杆都倚了个遍，还来来回回地踱步徘徊。

江面上，风从别的水湾吹起，潮水开始退去；前方的山峦被乌云笼罩，一场雨正席卷而来。

秋意渐浓，天气寒凉，那火红的枫叶率先飘落；虽然节日已过，但黄菊因为时节稍晚，还未绽放花朵。

我登高远眺，极目远望，心中不禁泛起感慨：昨天又是谁登上了那戏马台呢？