湖天

宋代 • 周端臣

湖天初過雨，晴意有無間。
春水半侵路，曉雲多礙山。
酒煩村店暖，詩就野亭刪。
風靜無啼鳥，垂楊樹樹閒。

譯文：

剛剛下過一場雨，湖天一色的世界好似被清洗了一番。天空放晴的意思若有若無，像是在跟人捉迷藏。

春天漲起來的湖水漫到了小路上，彷彿在和路面爭奪着空間。清晨的雲朵悠悠盪盪，很多都遮擋在了山巒前面，山巒像是在雲的懷抱裏若隱若現。

喝酒喝得有些煩悶，正好走進村子裏的小酒店，讓那溫暖的氛圍驅散一些心頭的煩意。在野外的亭子中，我把剛剛寫成的詩拿出來仔細刪改，想要讓它更加完美。

風停了下來，四周安靜極了，連鳥兒的啼鳴聲都聽不到。那一排排垂楊樹，彷彿也沒了風的打擾，悠閒地立在那裏，一副怡然自得的模樣。