裴墳

宋代 • 周端臣

買船穿僻徑，墳古最幽深。
山近風常冷，松蟠晝亦陰。
來時無速騎，歸路有鳴禽。
寄語城居者，何人肯訪尋。

譯文：

我租了條小船，沿着偏僻的水路前行，裴家的墳塋年代久遠，藏在極爲幽深的地方。

附近的山巒緊緊環繞，使得這裏的風總是帶着絲絲寒意，那些盤曲的松樹，即便在白晝也會投下大片陰影，讓四周顯得陰森森的。

我來的時候，沒有乘坐快速的馬匹，只能慢悠悠地抵達。而在回去的路上，倒是有鳥兒歡快地啼鳴相伴。

我想告訴那些居住在城裏的人，有誰願意像我一樣，來探訪這幽靜又古老的地方呢？