聞滁陽失守憶表兄

宋代 • 周端臣

猶憶歸淮甸，何期陷敵塵。
祇聞殘破慘，未得死生真。
夢不諳長路，書難附便人。
吞聲無限淚，一滴一傷神。

譯文：

我仍然清晰地記得當初回到淮甸的情景，可怎麼也沒想到滁州竟然陷入了敵人的掌控之中。

我僅僅是聽聞滁州城破之後的悽慘景象，卻始終無法確切知曉表兄是生是死。

在夢裏，我也無法跨越那漫長的路途去探尋表兄的消息，想要寫信告知我的擔憂，卻又很難找到合適的人幫忙帶去。

我強忍着悲痛，眼淚止不住地流，每一滴淚都飽含着我的傷心與哀愁啊。