孟冬多風霜

宋代 • 周端臣

孟冬多風霜，草木俱披靡。
老柳葉才脫，拂拂新萌起。
凍梅如枯榛，班班亦含蘂。
寒暑運四時，成此歲功美。
孰知四時間，獨有春不死。

譯文：

農曆十月的時候，經常會有風霜降臨，花草樹木在這樣的惡劣天氣裏都紛紛倒伏。
老柳樹的葉子剛剛掉落乾淨，可是已經有毛茸茸的新芽開始生長了。
那被凍住的梅花樹，看起來就像乾枯的榛木一樣，但是仔細看，它的枝頭也星星點點地含着花蕊。
寒冷和暑熱交替運轉，形成了一年四季的變化，也成就了這一年美好而豐饒的景象。
誰能知道，在這四季的更迭之中，唯有春天的生機是永遠不會消逝的。