奉謝芸居清供之招

宋代 • 周端臣

生平愧彼蒼，得飽非耘種。
自揆蔑寸長，居然叨薄俸。
朅來桂玉地，幸了藜藿奉。
日昨訪芸居，見我如伯仲。
劇談闢幽荒，妙論洗沉痛。
呼童張樽罍，芳醪啓春甕。
乃約屏羶葷，初筵俱清供。
珠櫻映翠莢，光色交浮動。
佳境喜漸入，愷之未癡惷。
屬厭薦春萌，雋永咀秋葑。
黃獨忽登俎，味借蜂蜜重。
翻憐少陵翁，山雪入吟諷。
早韭晚菘輩，吾家所售用。
列品不自珍，而與朋友共。
雕盤放手空，適口頗恣縱。
日暮雨催返，虛窗結清夢。
寄語五侯鯖，從茲勿勞送。

譯文：

我這一生都覺得愧對上天，能喫飽飯並非靠自己耕耘播種。我自己估量，沒什麼長處，卻竟然有幸領取微薄的俸祿。

我來到這生活成本高昂的地方，慶幸能有粗茶淡飯奉養自己。前些日子去拜訪芸居，他見到我就像見到兄弟一樣親切。我們暢快地交談，話題打開了幽僻荒蕪的領域，精妙的言論洗去了心中的沉痛。

他招呼童子擺上酒器，打開春天釀的美酒。還相約摒棄葷腥，這第一頓宴席全是清淡的供品。紅色的櫻桃映襯着翠綠的豆莢，光彩和色澤相互交融、浮動。

我欣喜地漸漸進入這美好的境界，感覺自己就像顧愷之一樣並非愚笨之人。大家盡情享用着春天的新芽，細細品味着秋天的蔓菁。忽地黃獨也被端上了餐桌，它的味道因爲加了蜂蜜而更加醇厚。

我反而憐憫起杜甫老先生，只能在山間雪中吟詩感慨。像早韭菜、晚白菜這類蔬菜，本是我家售賣的東西。陳列出來這些菜品，自己並不珍惜，而是和朋友們一同分享。

精美的盤子被我們喫得空空如也，合口的美食讓我們頗爲放縱地享受。

天色漸晚，雨催着我返回，回到那空蕩蕩的窗前，我做了個清幽的夢。我要告訴那些權貴們，從現在起就別再勞神送那些珍貴的美食了。