物蠹

宋代 • 周端臣

太虛運元氣，萬物皆憑倚。
物或有所違，氣亦隨而否。
肉蠹則生蟲，木蠹則生蟻。
嗟哉政亦然，於焉起奸宄。
蠹久不可爲，氣靡物自毀。
但得元氣存，不患蠹不死。

譯文：

大自然運轉着天地間的元氣，世間萬物都依靠着它而生存發展。
要是有的事物違背了元氣運行的規律，那麼相應的氣也會隨之不暢。
就像肉被蠹蝕就會生出蟲子，木頭被蠹蝕就會招來螞蟻。
可嘆啊，政治也是如此，在這種違背規律的情況下就會出現違法作亂的人。
如果這種蠹蝕的情況持續太久，就難以挽救了，氣一旦萎靡，事物自然就會走向毀滅。
只要元氣能夠保存下來，就不用擔心蠹蝕的現象不能消除。