物蠹

宋代 • 周端臣

太虚运元气，万物皆凭倚。
物或有所违，气亦随而否。
肉蠹则生虫，木蠹则生蚁。
嗟哉政亦然，于焉起奸宄。
蠹久不可为，气靡物自毁。
但得元气存，不患蠹不死。

译文：

大自然运转着天地间的元气，世间万物都依靠着它而生存发展。
要是有的事物违背了元气运行的规律，那么相应的气也会随之不畅。
就像肉被蠹蚀就会生出虫子，木头被蠹蚀就会招来蚂蚁。
可叹啊，政治也是如此，在这种违背规律的情况下就会出现违法作乱的人。
如果这种蠹蚀的情况持续太久，就难以挽救了，气一旦萎靡，事物自然就会走向毁灭。
只要元气能够保存下来，就不用担心蠹蚀的现象不能消除。