听无悔琴

宋代 • 周端臣

悟琴如悟道，神闲若无营。
在心不在指，以意非以声。
锵尔风篁韵，泠然天籁鸣。
曲终各一笑，相对无亏成。

译文：

理解琴理就如同领悟大道一样，要心境闲适，仿佛心中没有任何世俗的营求。
关键在于内心的感悟，而非仅仅依靠手指的技巧；是凭借心意去表达，而非只追求声音的美妙。
那琴音锵锵作响，好似风吹竹林发出的悦耳韵律；又清泠悠扬，宛如大自然中传来的天籁之音。
一曲奏完，彼此相视一笑，此时不论成功还是失败，都已不再重要。