二月芳草碧寄吴中故人

宋代 • 周端臣

二月芳草碧，江南新燕来。
抚兹良岁时，佳人安在哉。
佳人弃我去，杳在天之涯。
天涯望不极，丛愁结中怀。
翠觞不成欢，玉琴有余哀。
西湖春事深，林花为谁开。
折花无所赠，三嗅空徘徊。
楼前东流水，湛湛生绿苔。
去波日千里，还绕姑苏台。
凭水寄我思，旦暮肠九回。

译文：

在二月的时节里，大地上的芳草一片碧绿，江南的天空中，新燕也翩翩归来。面对这美好的时光，我不禁想问，我那心中的佳人如今究竟身在何处呢？

佳人早已离我而去，如今远在那遥不可及的天涯海角。我极目远眺，却始终望不到她所在的地方，满心的忧愁就像一团乱麻，在我的心中越结越紧。

我举起那翠玉般的酒杯，却丝毫没有欢愉的感觉；我拨动那玉琴的琴弦，琴音里满是无尽的哀伤。

西湖的春天已经渐入佳境，树林里的花儿竞相开放，可这绚烂的花朵又是为谁而绽放呢？我折下一朵花，却没有可以赠送的人，只能再三嗅着花香，空自徘徊。

楼前那向东流淌的江水，清澈碧绿，水面上已经生出了青苔。那逝去的水波每天都奔腾千里，却还能环绕着姑苏台流淌。

我想凭借这江水寄去我的思念，从早到晚，我的愁肠都要断成好几截了。