毋忽詩

宋代 • 周端臣

毋忽咫尺水，中恐有伏龍。
毋忽尋丈山，中恐有毒蟲。
是以古君子，不敢欺盲聾。
審密言語間，戒謹暗室中。
幾微怠所防，敵國起奴童。
事固不可忽，理亦不可窮。
周室八百年，成於垂釣翁。

譯文：

可別輕視那僅有咫尺大小的一片水域，說不定裏面潛伏着蛟龍呢。也別小看那不過尋丈之高的小山，說不定其中藏着有毒的蟲子。

所以古代那些有品德的君子，即便是面對盲人、聾人，也不會有絲毫欺瞞。他們在言語交流時謹慎周密，即便在別人看不到的暗室裏，也時刻保持着戒懼謹慎的態度。

倘若在一些細微的地方放鬆了防備，那麼哪怕是像奴僕、孩童這樣看似不起眼的人，都可能成爲足以匹敵敵國的隱患。

事情本來就不能掉以輕心，世間的道理也難以探究窮盡。就像周朝延續了八百年的基業，這是由當年那個在溪邊垂釣的姜太公輔佐成就的啊。