西京少年行

宋代 • 周端臣

西京少年兒，生長豪貴族。
光浮兩臉紅，春留雙鬢綠。
常騎大宛馬，多佩于闐玉。
明珠博美姬，黃金酬麗曲。
朝從咸陽遊，暮向長陵宿。
朱門人候歸，夜夜然紅燭。

譯文：

在西京城裏，有那麼一羣少年。他們出生在顯赫高貴的家族之中。

這些少年滿面紅光，洋溢着青春的光彩，雙鬢烏黑髮亮，彷彿留住了春日的生機。

他們平日裏常常騎着來自大宛的駿馬，身上佩戴着產自於闐的美玉。出手極爲闊綽，用珍貴的明珠去博取美貌姬妾的歡心，用大量的黃金來酬謝動聽的樂曲。

他們早上還在咸陽城遊玩賞樂，到了傍晚就到長陵去住宿歇息。他們每次外出歸來，朱門大戶裏的家人們都在等候着，每一夜都點亮紅彤彤的蠟燭迎接他們。