喚渡旋幙

宋代 • 劉學箕

半載蓬萊地，相攜只是詩。
心懷丹鳳去，夢與白鷗隨。
俯仰俱無愧，勤勞必有知。
歸舟平似掌，天亦念孤危。

譯文：

在這如蓬萊仙境般的地方已經待了半年，我和友人相互陪伴，生活裏全是詩歌的雅趣。

心中懷着高遠的志向，想要像丹鳳一樣高飛遠去，去追求自己的理想。在夢裏，也常常與那自在的白鷗相伴，享受着那份閒適與自由。

無論做人還是做事，我俯仰之間都問心無愧，相信自己的辛勤付出必定會有人知曉、有人認可。

如今踏上歸舟，江面平靜得如同手掌一樣平坦，彷彿連上天都憐憫我獨自一人在世間的艱難處境，特意給我一段平穩的歸程。