用明叟韻並寓山行未成之意

宋代 • 劉學箕

久客住蘭亭，心同晉水清。
忘機盟宿鷺，伐木聽雛鶑。
物亦知人意，春寧有世情。
幽尋空作計，一夜雨連明。

譯文：

我客居在蘭亭這個地方已經很久了，我的心境就如同晉代的那澄澈的流水一樣純淨。
我忘卻了世間的機巧權謀，與那些棲息的白鷺結下了友好的盟約；在山林中砍伐樹木的時候，聆聽着雛鶯歡快的啼鳴聲。
這世間的萬物好像都能知曉我的心意，這盎然的春天哪裏會有世俗的炎涼之情呢。
我本打算去幽靜的地方探尋一番，可這想法卻只能落空了，因爲整整一夜雨都下個不停，一直到天亮。