用明叟韵并寓山行未成之意

宋代 • 刘学箕

久客住兰亭，心同晋水清。
忘机盟宿鹭，伐木听雏鶑。
物亦知人意，春宁有世情。
幽寻空作计，一夜雨连明。

译文：

我客居在兰亭这个地方已经很久了，我的心境就如同晋代的那澄澈的流水一样纯净。
我忘却了世间的机巧权谋，与那些栖息的白鹭结下了友好的盟约；在山林中砍伐树木的时候，聆听着雏莺欢快的啼鸣声。
这世间的万物好像都能知晓我的心意，这盎然的春天哪里会有世俗的炎凉之情呢。
我本打算去幽静的地方探寻一番，可这想法却只能落空了，因为整整一夜雨都下个不停，一直到天亮。