晓寒

宋代 • 刘学箕

曲曲屏山忆梦中，峭寒成阵入帘栊。
宿香销尽金猊冷，一树梅花却晓春。

译文：

在曲折的屏风环绕的房间里，我仿佛还沉浸在梦中。清晨，那凛冽的寒意如同排兵布阵一般，一阵阵地钻进了窗帘和窗户之中。

香炉里昨晚点燃的熏香早已燃尽，那造型如狻猊的香炉也变得冰冷。而就在这时，我看到窗外有一棵梅花树，它似乎已经感知到了破晓时分春天的气息，傲然绽放。