夜窗聽雨

宋代 • 劉學箕

一炷夜香清，挑燈聽雨聲。
雖然添客夢，卻可助詩情。
澤沁蘭心重，泥酥筍角萌。
山行頻有約，日日候晴明。

譯文：

在寂靜的夜晚，我點上一炷清香，那清幽的香氣瀰漫在四周。我挑亮油燈，靜靜地坐在窗前聆聽着外面淅淅瀝瀝的雨聲。

這雨聲雖然增添了我這個客居之人的思鄉之夢，讓我在睡夢中也思緒紛擾，但它卻也激發了我寫詩的靈感，使我的心中湧動着創作的詩情。

雨水潤澤大地，蘭花被雨水浸潤，顯得更加嬌柔，彷彿那淡雅的蘭心也因這滋潤而愈發凝重；泥土在雨水的澆灌下變得鬆軟，筍芽也在這溫潤的泥土中開始萌動，準備破土而出。

我一直和友人相約着要去山中游玩，可這雨卻一直不停。所以我每天都盼望着天氣能夠晴朗起來，這樣就可以赴那山行之約了。