跨水道間

宋代 • 劉學箕

店舍總迢遙，山深轉寂寥。
看鷗臨遠水，下馬過危橋。
晴雪林間少，春風野外饒。
此行爲王事，旅食任蕭條。

譯文：

一路上，那些客棧和房舍都離得非常遙遠，越往深山裏走，四周就越發顯得寂靜冷清。

我看着那江鷗在遠處的水面上自在地飛翔，然後下馬小心翼翼地走過那座危險的小橋。

山林間的晴天積雪已經不多了，野外卻到處洋溢着溫暖的春風。

我這一趟出行是爲了公事，旅途中的生活條件即便再蕭條冷落，我也只能坦然接受。