吳山雪霽

宋代 • 劉學箕

九天宮闕春風滿，陸地樓臺夜月寒。
鐵笛一聲吹雁落，片雲不到玉欄干。

譯文：

天空中那巍峨的宮闕彷彿被春風填滿，一片和暖生機的模樣；而大地上的樓臺在夜晚清冷月光的籠罩下，顯得格外寒涼。

有人吹響了鐵笛，那一聲清越的笛音彷彿具有神奇的力量，竟引得大雁紛紛墜落。四周一片澄澈，連一片雲彩都沒有，只有潔白如玉的欄杆靜靜地立在那裏。