登西樓懷湯損之

宋代 • 劉學箕

楊柳飄飃春思長，綠橋流水遶宮牆。
碧雲望斷空回首，一半欄干無夕陽。

譯文：

楊柳在春風中輕柔地飄蕩，這景象勾起了我綿長的思緒。翠綠的石橋下，潺潺的流水環繞着宮牆緩緩流淌。

我極目遠眺，一直望向天邊那片碧雲，滿心期待能看到心中所念之人，可直到望到視線盡頭，也沒有等到，只能失望地回過頭。此時，一半的欄杆已經籠罩在暮色裏，夕陽的餘暉正漸漸消散。