赋林景参梅屿

宋代 • 刘学箕

结庐分得雁山云，屿上梅花是四邻。
水月一天芗世界，冰霜千古玉精神。
短檠夜雨西窗梦，长铗秋风北塞尘。
我亦烟波纶钓侣，与君同作岁寒人。

译文：

在风景秀丽的雁山旁搭建了一座庐舍，仿佛分得这雁山的悠悠白云。居住的小屿周边，梅花绽放，它们成了相伴左右的芳邻。

在这清朗的夜晚，天空中明月倒映在水中，水与月相互交融，整个世界都弥漫着梅花的芬芳香气。这梅花历经冰霜，千百年来都有着如美玉一般高洁的精神。

在那小小的灯烛下，夜雨淅淅沥沥地敲打着窗户，仿佛在梦里回到了西窗下静谧的时光。又好似身佩长剑，在秋风萧瑟中，奔赴那北方边塞的战场，扬起漫天尘土。

我也是那在烟波浩渺中手持钓竿的人，愿意和你一样，成为坚守高洁、不畏严寒的岁寒之人。