觀猿

宋代 • 劉學箕

掛石攀雲日半斜，亂山深處飽煙霞。
香林月滿僧歸去，啼落春風幾樹花。

譯文：

在太陽已經漸漸西斜的時候，猿猴掛在山石上，攀緣着雲霧在山間活動。它們生活在這重重山巒的深處，盡情地享受着山間的雲霞。

當清幽的香林裏灑滿月光，僧人也結束了山中的活動回去了。此時，猿猴聲聲啼叫，彷彿在春風中，將幾樹的花兒都啼落了。