楊戶曹用外舅二詩韻見寄和以酬之 其一

宋代 • 劉學箕

得不知所止，泛然乘風船。
正大辱啓蒙，似欲駕我僊。
大哉周孔心，異彼祇漆園。
講月琢以磨，豈在耘人田。

譯文：

這首詩整體上語言帶有一定的古樸和深意，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

我就像一隻失去目標、不知該停在何處的船兒，漫無目的地乘着風四處飄蕩。

您鄭重地啓發教誨我，就好像是想帶着我一起超凡入仙。

周公和孔子的思想真是偉大啊，和那莊子的觀念可大不一樣。

我應當像打磨玉石一樣，日夜鑽研學問，哪裏是去管別人的事情呢。

不過需要說明的是，原詩中的一些表述含義比較隱晦，不同人可能會有不同的理解和翻譯。比如“講月琢以磨”這樣的表達，就有一定的解讀空間，這裏只是按照一種較爲合理的思路進行翻譯。