感事懷人送春病酒曉起五首 其三

宋代 • 劉學箕

煮醞青梅且共嘗，遊蜂飛蝶爲誰忙。
鞦韆彩索迷青草，車馬紅橋鎖綠楊。
春事戰回蒲劍老，詩腸結盡柳絲長。
韶光賦別休匆遽，凝佇東風更一觴。

譯文：

咱們一起煮來嚐嚐剛釀好的青梅酒，那些飛舞的蜜蜂和蝴蝶啊，也不知道是在爲誰而忙忙碌碌。

那掛着彩索的鞦韆，如今已經淹沒在青青的草叢裏，難以尋覓；橫跨着紅橋的道路上，不見車馬往來，只有綠楊環繞，彷彿鎖住了一片寂靜。

春天的繁華就像一場戰鬥，如今已經結束，菖蒲的葉子變得又老又長；我滿腹的詩情就像那綿長的柳絲，千迴百轉，愁緒萬千。

美好的春光就要離去，這離別啊可別這麼匆匆忙忙。我靜靜地佇立在東風中，再幹上一杯酒，好好與這春光作別。