水僊花分韻得鴻字

宋代 • 劉學箕

借水開花體態豐，護畦寒日玉瓏璁。
素槃黃琖清尊並，綠箸青簪白髮同。
楚楚凌波明振鷺，翩翩遵渚潔飛鴻。
斷腸莫賦招魂句，我政憐渠趣未窮。

譯文：

水仙花依靠水來綻放花朵，它的體態十分豐腴美好，在寒冷冬日裏，守護着花畦，就像美玉般玲瓏剔透。

它白色的花就如同素淨的盤子，黃色的花蕊好似精美的玉杯，與那潔淨的酒尊擺放在一起；綠色的葉子猶如筷子和髮簪，和我頭上的白髮相伴而生。

水仙花就像那輕盈凌波的仙子，姿態楚楚動人，宛如振翅欲飛的白鷺；又如同翩翩飛舞、沿着沙洲棲息的潔白飛鴻。

不要去寫那讓人斷腸的招魂詩句啊，我正憐惜着它，它的趣味真是無窮無盡呢。