和林處士梅詩八首 其六

宋代 • 劉學箕

雪皎花明夜不迷，借光何假更然臍。
詠吟自我形長短，斟唱從渠付淺低。
誰識摽梅詩什賦，絕勝紅葉御溝題。
明朝杖履山行去，約束牛羊勿踐蹊。

譯文：

在這雪色皎潔、梅花明豔的夜晚，周圍環境清晰可見，不會讓人迷失方向，又哪裏需要像點燃人臍那樣的火光來借光呢。

我吟詠詩歌，只是抒發自我，展現事物的本來模樣，至於他人如何去斟詞唱和，那隨他們的水平高低就好。

有誰能真正理解《摽有梅》這首詩所蘊含的情感呢，它遠比在紅葉上題詩放入御溝傳遞情思要更勝一籌。

明天我會拄着柺杖、穿着鞋子到山裏去漫步，還得事先叮囑那些牛羊，可不要踐踏山間的小路呀。