和林處士梅詩八首 其四

宋代 • 劉學箕

寂寞吟懷誰與開，前村除是竹邊梅。
清尊撩觸香三嗅，短日吟搜腸九回。
石路與風隨袖入，茆簷和月上窗來。
幾番客散庭空處，獨倚寒梢更一杯。

譯文：

我這寂寞的吟詩情懷啊，能有誰來將它開啓呢？恐怕只有前村竹林邊的梅花了。
我舉起那清酒之杯，梅花的香氣撩撥着我，我忍不住再三嗅聞那芬芳。在這短暫的白晝裏，我苦苦地思索詩句，愁腸百轉。
石路上的微風，隨着我的衣袖一同飄入；茅草屋檐下的明月，和着月色映照上了窗戶。
有好幾次，客人都散去了，庭院裏空蕩蕩的，我獨自倚靠在那帶着寒意的梅枝旁，再飲上一杯酒。