和林处士梅诗八首 其四
寂寞吟怀谁与开，前村除是竹边梅。
清尊撩触香三嗅，短日吟搜肠九回。
石路与风随袖入，茆簷和月上窗来。
几番客散庭空处，独倚寒梢更一杯。
译文：
我这寂寞的吟诗情怀啊，能有谁来将它开启呢？恐怕只有前村竹林边的梅花了。
我举起那清酒之杯，梅花的香气撩拨着我，我忍不住再三嗅闻那芬芳。在这短暂的白昼里，我苦苦地思索诗句，愁肠百转。
石路上的微风，随着我的衣袖一同飘入；茅草屋檐下的明月，和着月色映照上了窗户。
有好几次，客人都散去了，庭院里空荡荡的，我独自倚靠在那带着寒意的梅枝旁，再饮上一杯酒。