和林處士梅詩八首 其三

宋代 • 劉學箕

梅花溼露未全乾，青女橫陳故作難。
卯醉醉如申醉醉，晚寒寒似曉寒寒。
園林雪後清孤甚，京洛塵中子細看。
自是丰神無與比，肯同桃李戀雕鞍。

譯文：

梅花上帶着的露水還沒有完全乾，霜神青女肆意肆虐，故意刁難這梅花。

早上醉意朦朧，就如同傍晚時酩酊大醉一般；夜晚的寒冷，恰似清晨的寒冷那樣徹骨。

雪後的園林裏，梅花顯得格外清幽孤高。在那繁華的京洛之地，車水馬龍、塵土飛揚，人們不妨仔細瞧瞧這梅花。

梅花本就有着無與倫比的風姿神韻，它怎會像桃李那樣，去攀附權貴、眷戀着達官貴人的雕鞍呢。