和林处士梅诗八首 其三
梅花湿露未全干，青女横陈故作难。
卯醉醉如申醉醉，晚寒寒似晓寒寒。
园林雪后清孤甚，京洛尘中子细看。
自是丰神无与比，肯同桃李恋雕鞍。
译文：
梅花上带着的露水还没有完全干，霜神青女肆意肆虐，故意刁难这梅花。
早上醉意朦胧，就如同傍晚时酩酊大醉一般；夜晚的寒冷，恰似清晨的寒冷那样彻骨。
雪后的园林里，梅花显得格外清幽孤高。在那繁华的京洛之地，车水马龙、尘土飞扬，人们不妨仔细瞧瞧这梅花。
梅花本就有着无与伦比的风姿神韵，它怎会像桃李那样，去攀附权贵、眷恋着达官贵人的雕鞍呢。